Ovo je izvješće podneseno u ponedjeljak, 16. listopada 2017., više od tjedan dana od izbijanja šumskih požara u sjevernoj Kaliforniji.

Bilo je nevjerojatno vjetrovito dok smo spavali u nedjelju navečer, u našoj kući u gradu Kenwoodu, koji se nalazi između Santa Rose na sjeveru i Sonome na jugu.

Vjetar je šibao tako snažno i žestoko da je naš 12-godišnji sin ušao u našu sobu oko ponoći, uplašen da bi drvo moglo pasti na našu kuću. Ni ta nam misao nije zaobišla.

Tako smo bili u snažnom i nesposobnom snu kad smo ispod svoje spavaće sobe začuli glas susjeda, očajnički nas pokušavajući probuditi. Otvorili smo se otvorima zaslona gdje smo je mogli čuti, pod pretpostavkom da je drvo doista palo na njezinu ili našu kuću.

Ne. Bila je tamo da nas upozori da je požar izbio preko autoceste 12 i da se kretao brzo. Molila nas je da izađemo.

Još nismo mogli osjetiti dim, ali još uvijek nismo oklijevali. Ne pomaže stvarima činjenica da je naša snaga nestala. Borili smo se s baterijskim svjetiljkama za mobitele kako bismo skupili sebe, dva psa, mačku, putovnice, računala, toaletne potrepštine i sve drugo čime bismo mogli upravljati. Moj sin je zgrabio svoj ruksak i ja sam isto.

Ništa što mogu napisati ne može fizički, mentalno i zemljopisno prenijeti opseg razaranja. Ovaj će dio Sjeverne Kalifornije biti zauvijek promijenjen i bezbrojni životi slomljeni i trebaju biti obnovljeni.

Lakše je zaboraviti što trebate nego što ne radite u punom načinu panike. Uspjela sam uzeti kadu Nutelle koju sam vidjela na pultu, ali ni sekunde nisam razmišljala o potrebi grudnjaka. Sjetio sam se nekako pregršt pseće hrane, ali u žurbi sam ostavio ogrlice.

Vjetar je šibao tako brzo da sam pomislio da će na mene pasti drvo dok smo trpali naša dva automobila puna svega što bi stalo. Dok smo žurili, mogao sam vidjeti narančasti sjaj tik uz obronke s našeg prilaza, kao i preko doline na autocesti, prema jugu i sjeveru. Bilo je posvuda.

Automobili su se počeli spuštati nizbrdo našom cestom, što je masovno iseljavanje. Uskoro su bikovi zatrubili, 'Evakuirajte se odmah, evakuirajte se odmah, izađite odmah.' Hvala bogu da smo bili spremni. Krenuli smo nizbrdo do autoceste 12 i skrenuli prema sjeveru, do kuće moje mame u obližnjoj zajednici Oakmont. Nismo znali kamo dalje.

Dok smo sin i ja sprintali, moj suprug je uspio doći do kokošinjca i spasiti naših sedam ptica iz njihovog pospanog grgeča, strpajući ih u kutiju u svom autu.

Sve smo nervozno smjestili u Oakmontu, dok su se glasine o evakuaciji tamo vrtjele. Pokušali smo spavati ili barem skupiti snage kad su tekstovi počeli stizati od bliskih i dalekih prijatelja. Mnogi su nudili sklonište, pomoć, bilo što. To se već činilo nestvarnim.

Pobjegli smo u centar Santa Rosa, polako vozeći donjom stranom parkwaya Fountaingrove dok je aktivno gorio.

Auti su se nastavili voziti trubeći dok smo se pitali kamo ćemo dalje. Kad je svanulo, a na obroncima brda mogli smo vidjeti požar na jugu, na istoku i sve više na zapadu tik iznad nas, bikovi su ponovno eksplodirali.

I tako smo sve ponovili, sve što smo uzeli sa sobom strpali smo brzo natrag u automobile i krenuli još jednom prema sjeveru. Zatezali smo se do prijateljevog mjesta u blizini, sve dok dim i vatra nisu ponovno počeli napadati.

Dalje smo pobjegli u centar Santa Rose, polako vozeći donjom stranom Fountaingrove Parkwaya dok je aktivno gorio. Fountaingrove je sada gotovo u potpunosti nestalo. Tamo je živio najbolji prijatelj mog sina. Njegova kuća? Otišao. Obitelj još jednog školskog kolege preselila se tog vikenda, provela je jednu noć, a sada nema ni njihove kuće.

Te se priče nastavljaju bez prestanka i teško ih je prihvatiti. I dalje smo evakuirani, ali čuli smo da bi naša kuća mogla, možda i dalje stajati. Posvuda je ugljenisana zemlja. Požari se nastavljaju. Sve bi se moglo promijeniti svakog trenutka. Ne možemo mu se približiti.

Prijatelji kao što su Calistoga, Santa Rosa i Glen Ellen izgubili su sve. Više od 30 obitelji samo u školi mog sina izgubilo je domove, što predstavlja najmanje 150 raseljenih ljudi. Njegova škola nije jedinstvena.

I, naravno, tu je vinarska strana tragedije. Kao što je izvješteno, vinarija u Napi i Sonomi više nema, od imanja Signorello duž Silverado staze u Napi do vinarije Paradise Ridge u novoj Fountaingrove AVA u Santa Rosi.

Kao da želim demonstrirati svemirski bolesni smisao za humor, zapravo bih za ovaj tjedan priredio degustaciju u Signorellu. Nikad nisam bio tamo.

Kako pomoći žrtvama požara u sjevernoj Kaliforniji

Manje su poznate priče o vinogradarskim ekipama koje su se berele dok se dim počeo stvarati, a svi su se također morali evakuirati. Mnogi izgubljeni domovi, također. Postoje skladišne ​​vinarije i manje vinarije gore-dolje u oba naziva, gdje mali proizvođači bez puno kapitala proizvode toliko vina koja volimo i poštujemo. Mnogi od njih moraju se vratiti u svoje prostore kako bi nastavili proizvoditi vina i održavali egzistenciju, ali nije im svima dopušteno da se vrate.

Karissa Kruse, predsjednica vinogradara okruga Sonoma, izgubila je svoj dom u nedjelju navečer. Ipak, jučer je izdala ovo priopćenje.

„Kako završavamo radni tjedan, ohrabreni smo da znamo da se veće zadržavanje požara događa u cijeloj regiji. Iako se razaranje počinje zbrajati, ponosan sam što čujem izvještaje vatrogasaca da su vinogradi diljem okruga Sonoma iznova i iznova zaslužni za službu protivpožarnih prekida.

“Mi smo snažni ljudi koje ćemo napredovati. Molim vas, nemojte odustati od Vinske zemlje. Vaša podrška za naše tvrtke, vina i ljude potrebna je više nego ikad prije. '

Ništa što mogu napisati ne može fizički, mentalno i zemljopisno prenijeti opseg razaranja. Ovaj će dio Sjeverne Kalifornije biti zauvijek promijenjen i bezbrojni životi slomljeni i trebaju biti obnovljeni.

Istodobno, briga i briga iz blizine i ohrabrujuće su i stvarno, rad vatrogasaca, policije i drugih intenzivan i hrabar. To još nije gotovo, s mnogim regijama koje su ostale ili su tek pod opsadom, od doline Alexander i doline Sonoma do Oakvillea i Rutherforda.

Dok ovo pišem, preko noći su doneseni novi nalozi za evakuaciju, što je za neke od nas dvostruka obavezna evakuacija u ovom trenutku. Sve što za sada mogu reći je, neka vjetrovi budu na našoj strani.