Kad je francuska praonica zatvorila svoja vrata zbog renoviranja na Božić u mirnom gradiću Yountvilleu, lopovi su vidjeli priliku za provalu. Međutim, ovi kriminalci nisu otišli na kasu u restoranu s tri Michelinove zvjezdice. Otvorili su vinski podrum i ukrali najskuplja vina na svijetu u vrijednosti od 550.000 dolara. Istraga je otkrila kriminalni lanac koji se proširio od obale do obale.

Slušajte sada: Vinfamous: vinski zločini i skandali

---

Transkript epizode

Prijepise Pod People-a izrađuje izvođač Pod People-a u hitnom roku. Ovaj tekst možda nije u svom konačnom obliku i mogao bi biti ažuriran ili revidiran u budućnosti. Točnost i dostupnost mogu varirati. Mjerodavni zapis programa Pod People je audio zapis.

ASHLEY SMITH, VODITELJ:

Današnja priča počinje na Božić u idiličnoj vinskoj zemlji Kalifornije. Obudimo malo božićnog duha, može? Ah, to je već bolje.

GLAS IZ CRTIĆA:

To, to, to. Vidi, to je Djed Mraz.

ASHLEY:

25. je prosinca 2014. u Napa Valleyu u Kaliforniji. Zamislite svjež povjetarac u 40-ima kako struji niz niska valovita brda. Sunce zalazi u vinograde koji okružuju malu zajednicu Yountville od 3000 stanovnika. Većina trgovina u ovom uspavanom gradiću zatvorena je zbog praznika. Noć je.

GARRETT SMITH, GOST:

Sve zamre, uglavnom, u tom gradu nakon 9:00. To je grad dug kilometar i tako je pospan.

ASHLEY:

Svoja vrata zatvorila je i poznata French Laundry. To je restoran s tri Michelinove zvjezdice u vlasništvu Thomasa Kellera. Kamena zgrada ima pročelje obraslo bršljanom i velike prozore koji pružaju pogled na elegantan interijer.

CYNTHIA FREY, GOST:

Francuska praonica rublja bila je zatvorena za Božić, a planirano je da se potpuno ugase od, mislim, 27. zbog renoviranja. Dakle, siguran sam da je ciljano iz tog razloga.

ASHLEY:

Obično se dugo čeka na rezervacije. Zapravo, proglašen je jednim od mjesta gdje je najteže dobiti stol. Ovi lopovi nisu čekali da ih voditelj prozove. Ušli su unutra i krenuli ravno u podrum.

CINTIJA:

Zaključana vrata sa zasunom bila su otvorena.

GARRETT:

Bio je to stvarno šok.

ASHLEY:

Lopovi su prošli kroz dvoja vrata. Jedna su vrata bila od čelika. Bio je toliko težak da bi se zatresao cijeli restoran da ga udariš.

GARRETT:

Kao, kvragu. Kao, što su dovraga dobili?

JIM GORDON, GOST:

Doista su ciljali na najskuplja vina u podrumu.

CINTIJA:

Neke od tih boca danas koštaju 25.000 po komadu.

ASHLEY:

Domaine Romanee-Conti, Screaming Eagle, ovi provalnici tražili su 110 boca najboljih vina u podrumu, možda čak i najboljih vina na svijetu. Ukupna vrijednost, pola milijuna dolara.

GARRETT:

Kad su ta vina opljačkana, rekao sam: 'Sranje, čovječe. Tamo sam stavio ta vina. Kao, oni vjerojatno imaju moje otiske prstiju.'

ASHLEY:

Vlasnik restorana Thomas Keller objavio je sliku razbijenih vrata. Iskoristio je hashtag, Grinch koji je ukrao Božić, kako prikladno.

JIM:

Dakle, zvučalo mi je kao da je smišljeno, planirano, a ne samo neka nasumična provala.

ASHLEY:

Zašto bi itko riskirao otvoriti čelična vrata radošću za malo vina? Pa, slušatelji Vinfamosa, mogu vam reći, nisu spremali zalihe za blagdansku zabavu. Raspetljavanje ovog zločina vodi nas u mrežu koja se širi od dvorišta Silicijske doline do Greenvillea u Sjevernoj Karolini. Slušate Vinfamous, podcast vinskih entuzijasta. Otkrivamo priče o zavisti, pohlepi i prilikama. Ja sam vaš domaćin, Ashley Smith.

JIM:

Imanje i stari dio zgrada restorana potječe iz 1860-ih i 70-ih godina. I to je bila prava praonica rublja u to vrijeme, tako da je zapravo bila francuska praonica rublja.

ASHLEY:

To je Jim Gordon, vinski entuzijast, viši urednik i vinski recenzent za okruge Napa i Sonoma. U Napi živi više od 20 godina. Voli čari doline.

JIM:

Prelijepo je zimi. Lijepo je u proljeće kad čokoti prolistaju i svijetlo su zeleni. I uzbudljivo je u jesen i vrijeme berbe, a možete osjetiti miris vina u zraku čak i dok se vozite kroz mjesto gdje se proizvodi vino.

ASHLEY:

Ova regija poznata je, naravno, po vinu i finoj kuhinji. U središtu ovog središta vinogradarstva i uzvišenog okusa nalazi se French Laundry Thomasa Kellera.

JIM:

Svatko može obići kuhinju kad uđe ako želi. Daju vam čašu šampanjca. Super je skupo, ali je super super iskustvo.

ASHLEY:

Stol, ako ga možete nabaviti, košta oko 350 dolara po osobi. Ali ako dobijete priliku sjesti za obrok u French Laundry, nećete požaliti. Anthony Bourdain jednom ga je nazvao, citiram, 'najboljim restoranom na svijetu, točka.'

JIM:

Kad ga je chef Keller preuzeo 90-ih, napravio ga je vrlo francuskim, pa je malo bolje pristajao imenu i brzo je dobio izvrsne kritike od nacionalnih i međunarodnih kritičara i bio je jedan od prvih restorana u Americi, vjerujem , kako bi dobili tri Michelinove zvjezdice.

ASHLEY:

Ne samo jedna, ne samo dvije, tri Michelinove zvjezdice. To je onoliko koliko možete dobiti. S tri zvjezdice, čak i najmanji detalji zahtijevaju majstorstvo i preciznost za izvođenje.

GARRETT:

Da niste znali sastojke umaka, zapalili biste se tijekom postavljanja. Bilo je kao, 'Idi kući, uzmi doma kuharicu The French Laundry i nauči je od korice do korice.'

ASHLEY:

Najmanji je detalj koji odvaja restoran s tri Michelinove zvjezdice od ostatka paketa.

GARRETT:

To su mali potezi samo, kao, ja ću s desnom tako da ovaj tip s moje lijeve strane može vidjeti etiketu. A onda ću jako lako promijeniti ruke, natočiti lijevom tako da tip s moje lijeve strane vidi etiketu.

ASHLEY:

To je Garrett Smith.

GARRETT:

I tako sam šest mjeseci točio isključivo lijevom rukom kad god je to bilo moguće, a sad mislim da bolje točim lijevom nego desnom.

ASHLEY:

Bivši sommelier u The French Laundry.

GARRETT:

Ja sam profesionalni vinski glupan. Radim u vinu od svoje 18. godine, pa to je ove godine 20 godina. Trenutno živim u okrugu Sonoma, uh, sa suprugom i kćeri.

ASHLEY:

Njegova iskra za ugostiteljsku industriju dogodila se slučajno dok je odrastao radeći u restoranima u Connecticutu. Odselio se u Napa Valley kako bi išao u sommeliersku školu kad je dobio veliki odmor.

GARRETT:

Jedan od mojih kolega iz razreda je rekao: 'Hej, Francuska praonica traži pripravnika.' Moj šef, moj budući šef, Dennis Kelly, nazvao me i rekao: “Možemo ti platiti minimalnu plaću. Koliko brzo možeš doći ovamo?' Dakle, to je na neki način bio početak putovanja tamo.

ASHLEY:

Bože moj. Dakle, tek izašao iz neke škole, tvoj prvi nastup bio je u French Laundryju.

GARRETT:

Bilo je suludo. Bilo je suludo.

ASHLEY:

To je ludo (smijeh). Nakon pripravničkog staža u podrumu, radio je u Reddu, također u Yountvilleu. Godinu dana kasnije postao je sommelier u The French Laundry.

GARRETT:

Zapravo sam bila prva osoba koja je ponovno zaposlena u The French Laundry, što je prilično cool. Stavite to na moj nadgrobni spomenik, hoćete li?

ASHLEY:

(smijeh). Od tada je također sommelier u restoranu Daniela Bouluda, Daniel, i direktor pića u restoranu Sushi Nakazawa s Michelinovom zvjezdicom.

GARRETT:

Kad ste sommelier, nije samo, znate, obući lijepo odijelo i kravatu i pokušati prodati preskupo vino bogatim ljudima.

ASHLEY:

Mnogo je neseksi zadataka koje sommelier preuzima, nošenje teških sanduka vina, pravilno skladištenje boca, naručivanje vina. Ponosi se svojim radom, počevši od posla u podrumu The French Laundry.

GARRETT:

To je bilo obnavljanje zaliha te stvari i na neki način biti tip koji treba krenuti, “Idem otrčati i uzeti ovu bocu. Mogu ga pronaći.” 18 sekundi je moj rekord od, od poda natrag do podruma i natrag do poda i bilo je kao, “Shvatio sam. 18 sekundi, novi rekord, zar ne, šefe?” A moj šef je rekao: 'Ti si ludo ljudsko biće.'

ASHLEY:

(smijeh) On je kao, 'Super.'

GARRETT:

Da.

ASHLEY:

Volim što ti to voliš.

GARRETT:

Da. Ti si najveći kreten ikada.

ASHLEY:

(smijeh) Dakle, kada je Garrett vidio fotografiju slomljenog dovratka u vinskom podrumu, gubitak je bio blizu kuće.

GARRETT:

Uvelike sam reorganizirao podrum tijekom svog vremena tamo, i mislio sam, mislio sam da je super cool imati sve, sve Screaming Eagle sve poredane u jednom stupcu. I kao, sve, znate, DRC je bio u uzlaznoj berbi u stupcima koji su bili u blizini. Dakle, sve što su morali učiniti ako su znali kamo idu je ući ravno unutra, skrenuti desno (zviždi). Kao, bio sam tamo i kao, vidio sam to. I kao, konkretno TFL, kad su ta vina opljačkana, ja kažem: 'Sranje, čovječe. Tamo sam stavio ta vina. Kao, oni vjerojatno imaju moje otiske prstiju.'

ASHLEY:

Thomas Keller saznao je za krađu od vrtlara koji je naišao na štetu ujutro 26. prosinca. Slavni ugostitelj rekao je za Los Angeles Times: “Nitko nije ozlijeđen. To je samo vino.” Rekao je za novine da je više uznemiren činjenicom da se krađa dogodila, rekavši, citiram, “Na kraju dana, što ćeš učiniti? Ne možete unijeti previše emocija u bocu vina,' kraj citata. Pa, vinska industrija se možda ne bi složila s tim. Vijest je obišla svijet vina.

JIM:

Mislim da je bilo vrlo iznenađujuće. Dakle, to je bilo nešto o čemu su ljudi sigurno brujali.

GARRETT:

Bio je to stvarno šok.

ASHLEY:

I pitanje o kojem svi razmišljaju, tko je to učinio i...

GARRETT:

Kao, dovraga, kao, što su dovraga dobili?

ASHLEY:

Što su dovraga uzeli? Ukupno je nestalo 110 boca. Uzeli su Screaming Eagle, kalifornijski brend koji se smatra jednim od najtraženijih američkih vina, te Domaine de la Romanee-Conti ili skraćeno DRC. DRC boce bi se prodale za do 15 tisuća 2014. kada su ukradene. Lopovi su također odnijeli Clos de la Marechale i Dom Perignon. Evo opet vinskog entuzijasta Jima Gordona.

JIM:

Znam da su mnogi od njih bili najpoznatiji, skupi crveni burgundac iz Domaine de la Romanee-Conti, koji je poznat diljem svijeta među vinopijama i kolekcionarima. To je, mislim, najskuplje i najkolekcionarnije vino na svijetu. To je više različitih vina s istog imanja u Burgundiji u Francuskoj.

ASHLEY:

Ubrzo nakon provale, vinske publikacije objavile su popis ukradenog. Thomas Keller objavio je na Twitteru da, citiram, 'Uvjereni smo da će, ako/kada se bilo koja ukradena boca pojavi u javnosti, odmah podići crvenu zastavu', kraj citata. I potaknuo je sve koji imaju informacije da pošalju e-poštu restoranu. Nakon provala, neki su članci gađali pametan ukus lopova. Lokalna policija isprva je rekla novinarima da sumnja da su lopovi bili povezani s restoranskom industrijom. Nije bilo sigurnosnih snimaka, a alarmi nisu bili uključeni, tvrde istražitelji.

JIM:

Kad sam prvi put čuo za provalu, pomislio sam: 'Pitam se jesu li otišli i samo sjeli i popili nekoliko boca samo da, znate, kao, ako ste opljačkali mnogo novca iz banke, mogli biste jednostavno baci sve u krevet i zaroni u njega.”

ASHLEY:

Je li ovim kriminalcima dosadilo što si ne mogu priuštiti smočenje nepca ili je ova krađa napravljena po narudžbi?

CINTIJA:

Sve su njihove vinske karte objavljene na internetu, tako da je svatko mogao pogledati i vidjeti koja su to vina i onda, znate, nastaviti u skladu s tim.

ASHLEY:

Upoznajte Cynthiu Frey, pomoćnicu američkog državnog odvjetnika.

CINTIJA:

U nastavku istrage doznajemo da je bilo još niz provala vrhunskih vina na području Zaljeva.

ASHLEY:

I čim su istražitelji shvatili da su lopovi ili vino kročili izvan Kalifornije, došlo je vrijeme da se unesu veliki oružje.

CINTIJA:

I zato je imalo smisla da FBI preuzme istragu. Obično, što se događa kada FBI preuzme istragu, oni surađuju s Uredom tužitelja Sjedinjenih Država. To je naša, neka vrsta, naša istražna ruka. Pa sam se udružio s FBI-em u ovome, znate, da radimo na istrazi.

ASHLEY:

Cynthia i njezin tim dobili su zadatak kazneno goniti onoga tko je ukrao te boce vina, ali prvo ih je FBI morao pronaći. Prvi korak, otkrivanje kako je više od 60 ukradenih boca završilo diljem zemlje u Greenvilleu, Sjeverna Karolina. Više nakon pauze.

Nakon što su ove vijesti o vinu odjeknule u tijesnoj zajednici kupaca, prodavača i kolekcionara vina, svima su oči bile širom otvorene za bilo kakvu crvenu zastavicu koja bi ukazala na ta ukradena vina. A oči su im bile otvorene za jednu informaciju posebno, serijske brojeve za najskuplje ukradene boce, Domaine Romanee-Conti ili DRC, boce koje bi se prodavale do 15.000 dolara po komadu, ili 25.000 dolara danas. Dakle, u biti, te su boce imale jedinstveni identifikacijski broj koji se mogao pratiti do podruma The French Laundry.

CINTIJA:

Ubrzo nakon provale, The French Laundry izdao je priopćenje za javnost vezano uz provalu i popis svih vina.

ASHLEY:

Cynthia Frey, pomoćnica američkog tužitelja, opet.

CINTIJA:

DRC su toliko ograničene proizvodnje da su serijalizirani, pa bi također objavili, uh, ne samo vino, znate, vrstu vina i godinu, nego i ako postoji serijal.

ASHLEY:

U siječnju 2015., dakle manje od mjesec dana nakon božićne provale, javio se kupac nakon što je prepoznao serijske brojeve.

CINTIJA:

Vidjeli smo možda više od polovice, ali, uh, oko 63 ili više boca tog vina prodano je brokeru vina u Sjevernoj Karolini, a tvrtka se zvala Wine Liquidators. I prodana im je u par dana od provale.

ASHLEY:

Vina su prodana nedugo nakon što su nabavljena. Zatim su otpremljeni u Greenville, Sjeverna Karolina, gotovo 3000 milja daleko od Yountvillea, Kalifornija.

CINTIJA:

S obzirom na to da su Kalifornija i Bay Area područje usredotočeno na vino, vina su se slala diljem zemlje u Sjevernu Karolinu, čini se, kako bi se izbjeglo otkrivanje kako se ne bi pojavila lokalno, kako bi netko mogao shvatiti, oh, bože, Fine Wines International je provaljen i odjednom se hrpa C vina prodaje brokeru u Napi, zar ne?

ASHLEY:

Mislim, možete li zamisliti da pokušavate prodati 110 boca DRC-a ili Screaming Eaglea dok su kupci u dolini Napa na oprezu zbog ukradenih boca ovih marki? Bilo bi tako sumnjivo.

CINTIJA:

Dakle, pretpostavljam da je bilo neobično i vrlo pametno od Francuske praonice rublja reklamirati provalu i navesti sva vina koja su ukradena i serijalizirana vina, posebno spomenuta uz ta vina iz DRC-a da su serijalizirana, jer je to zapravo učinilo nemoguće preprodati vino. Dakle, svatko tko je namjeravao kupiti vino iz DRC-a morao bi ga onda, znate, usporediti sa serijaliziranim brojevima koji su podijeljeni prije nego što ga dalje prodaju. Nakon što je stiglo priopćenje za tisak, vinska industrija govori od usta do usta, znate, svi traže ta vina, zar ne? I tako je kupac, posrednik, posrednik vina iz Sjeverne Karoline, saznao da su ukradeni.

ASHLEY:

Kupac iz Sjeverne Karoline donio je vina u ured njihovog odvjetnika. Ured šerifa okruga Napa otputovao je po 63 boce, pronašao više od polovice ukradene robe i vratio je u The French Laundry.

CINTIJA:

Dakle, na kraju se vratio u pritvor šerifa okruga Napa, a zatim natrag u Francusku praonicu.

ASHLEY:

Ova vina putuju preko državnih granica, što pokreće angažman FBI-a i američkog državnog odvjetništva. Istražitelji su utvrdili dodatne provale koje su počinile iste osobe. Nekoliko mjeseci prije toga došlo je do provale u Alexander’s Steakhouse u obližnjem Cupertinu u Kaliforniji. Ukradeno je 39 vina. Krađa je slijedila sličan obrazac kao Francuska praonica i koristila se sličnim alatima za obavljanje posla.

CINTIJA:

I Alexander’s Steakhouse, to se dogodilo prije nekoliko mjeseci. U tom slučaju došlo je do provale kroz ulazna vrata. Nije se upalio alarm. Lokot je presječen, a zatim su njihova sljedeća vrata otvorena. Kutija za vino, staklena kutija za vino tamo je razbijena. I tamo su ukrali otprilike 29 boca vina, a radilo se o određenom broju vina DRC-a. Na tom je bio video snimak, ali su osobe koje su ukrale vino nosile maske i rukavice i duge rukave. Tako je u tom slučaju oko 17 boca prodano vinskim likvidatorima u roku od nekoliko dana od provale.

ASHLEY:

17 boca prodano je potpuno istom posredniku vina, Wine Liquidators, kao i većina vina ukradenih iz Francuske praonice. Još ranije, više od godinu dana prije krađe francuske praonice, još jedna slična krađa dogodila se u Fine Wines International, velikom trgovcu vinom u San Franciscu. Provala se dogodila iza ponoći.

CINTIJA:

I u tom slučaju alarm se ipak oglasio. Kasnije se čini da su pronašli cijeli rez, veliki otvor na, rolo vratima koja su bila straga i koja su bila zaključana. Bio je otprilike jedan do dva metra, dovoljno da se pojedinac kroz njega provuče. A u toj su ukrali oko 142 boce vina, a vrijednost im je bila oko 290.000 kuna. Oko 80 boca toga bilo je DRC, a bilo je zanimljivo ne to što je navodno SFPD odgovorio, ali nije vidio nijednu, ništa što je izgledalo naopako. Nisu vidjeli otvaranje.

ASHLEY:

Ukrali su 50 boca vina, uglavnom DRC. Nekoliko dana kasnije, prodali su boce Wine Liquidators.

CINTIJA:

I opet, veći dio toga bio je DRC. To je neka vrsta uzorka koji smo vidjeli na svima njima.

ASHLEY:

DRC je bio česta meta ovih krađa. Visoka cijena je privlačna za nekoga tko želi prodati. Možda ste čuli da je boca DRC-a iz 1945. oborila rekorde kada je prodana za više od 310.000 dolara na aukciji 2018. Te su se provale dogodile prije tog rekorda, ali cijena je uvijek bila visoka.

CINTIJA:

Zanimljivo, u mjeri u kojoj su razumjeli vina iz DRC-a, možda retrospektivno, ciljali bi na vina koja nisu serijalizirana, pa ih je bilo teže otkriti ako su ukradena, što je bio zanimljiv dio priče u smislu vrlo specifične identifikacije vina.

GARRETT:

Sve u svemu, znate, vidim smisao u tome da zgrabite hrpu ovih vina i kažete: 'Evo, znaš, prodat ću ovo.' Ali kao, pitam se u kojem trenutku su rekli, 'Sranje, kao, ja, ja sam malo zeznuo ovo.' Kao, bilo je pametno. Kao, nisu dobro promislili cijelu stvar.

ASHLEY:

Uostalom, upravo su serijski brojevi omogućili istražiteljima da prate prodaju ukradenih vina Sjevernoj Karolini. U konačnici, to je ono što je istražitelje dovelo do samih krivaca. Nakon što su istražitelji dobili zapise o isporuci vina iz Kalifornije u Sjevernu Karolinu, mogli su pratiti trag zapisa i potvrda kako bi dobili telefonske brojeve. Bingo.

CINTIJA:

Da, uspjeli smo dobiti evidenciju u pogledu evidencije otpreme. Uspjeli smo dobiti, uh, evidenciju u smislu bankovne evidencije za plaćanje. Uspjeli smo doći do zapisa vezanih uz njihove telefonske brojeve, zar ne? Dakle, kad smo znali da ga kontaktiraju telefonom, imali smo njihove brojeve telefona. Tako smo uspjeli dobiti telefonske zapise.

ASHLEY:

Istraga je upućivala na Alfreda Georgisa iz Mountain Viewa i Davisa Kiryakoza iz Modesta. Dakle, oboje su živjeli unutar dva sata vožnje od ciljanih restorana. Postojao je i treći suzavjerenik koji je koordinirao shemu pranja, ali on je umro prije provale u Francusku praonicu. Protiv njega nikada nije podignuta optužnica, pa ga istražitelji nikada nisu imenovali. Ovdje ga nećemo imenovati. Cynthia kaže da su istražitelji otkrili komunikacijske obrasce u telefonskim zapisima između trojice muškaraca koji su bili povezani s provalama.

CINTIJA:

Možete vidjeti obrasce komunikacije između njih troje samo općenito, a otprilike u vrijeme ovih provala, uspjeli smo dobiti informacije o ćelijskoj stranici, koje bi se pokazale, znate, u različitim provalama. Tako smo, na primjer, u provali u Francusku praonicu mogli vidjeti podatke o ćeliji za Georgisa i Kiryakoza koji napuštaju Modesto i San Jose. Vjerovali smo da je Kiryakoz živio u području Modesta, a Georgis je živio u San Joseu i putovao je do Yountvillea prije i nakon provale.

ASHLEY:

Dakle, što je moglo motivirati te provale? Je li bio izvrstan okus ili odlična cijena?

CINTIJA:

Rekao bih da će to biti samo nagađanje, ali mislim da je moje nagađanje zapravo novac. Na kraju dana, kako doći do nešto brzog novca? Bilo je jasno da ciljaju na najskuplja vina kako bi dobili što više novca.

ASHLEY:

Trojica muškaraca radila su zajedno kako bi ostvarila profit.

CINTIJA:

G. Georgis je imao opsežan kriminalni dosje, što je upućivalo na to da je već radio neke vrste provala nižeg ranga, i često vina ili drugog alkohola iz skladišta i slično prije nego što se umiješao u ovo. Dakle, čini se da je neoptuženi suurotnik to nekako organizirao. Georgis je na neki način znao kako to učiniti, a čini se da su koristili Kiryakoza da to zapravo postignu. I zatim plaćanja koja su izvršena, neka su izvršena neoptuženom suurotniku, a neka su izvršena izravno Georgisu i Kiryakozu. Tako su i od ovoga dobivali novac izravno.

Isplate koje su izvršene bile su manje od 10.000 dolara, što je također dovelo do optužbi za pranje novca. Dakle, očite optužbe u ovom slučaju bile su zavjera, a onda je to, znate, optužba za zavjeru koja se odnosi na prijevoz ukradene robe i međudržavnu trgovinu. A onda je došlo do zavjere da se počini mo- pranja novca i stvarnog pranja novca. Dakle, postojale su brojne optužbe protiv njih. Znate, nekako smo počeli raditi na slučaju vjerojatno u siječnju 2015., ubrzo nakon Francuske praonice, i onda mislim da smo uspjeli podići optužnicu, znate, u roku od godinu dana do veljače sljedeće godine 2016.

ASHLEY:

Georgisu i Kiryakozu suđeno je odvojeno. Osuđeni su 2018. Georgis je osuđen na 36 mjeseci zatvora, a Kiryakoz na 15 mjeseci jer je imao manje kriminalne prošlosti.

CINTIJA:

Dakle, svi su završili svoje rečenice jer je ovaj slučaj odavno završen. Dakle, tako je sve završilo.

ASHLEY:

Prošlo je više od osam godina. Dvojica počinitelja odslužila su kaznu. Jedan od njih je mrtav. Dakle, kako se vinska industrija promijenila od ovih krađa? Postoji li pojačana sigurnost, manje obilazaka privatnih podruma, možda više alarma? U francuskoj regiji Burgundija policija pedalira kroz vinograde kako bi zaštitila grožđe od lopova nakon porasta krađa 2016., ali krađe vina i dalje se događaju diljem svijeta. Nedavno su kraljica ljepote i njezin partner u zločinu puni naslovnice. Dvojac je 2021. ukrao 45 boca vina iz španjolskog hotela i restorana. Procjenjuje se da su vina vrijedila 1,7 milijuna dolara.

U dolini Napa, glasnogovornik The French Laundrya odbio je komentirati krađe za podcast. Provale su ostavile trajan utjecaj na Garretta Smitha, bivšeg sommeliera francuske praonice. Promijenio je način na koji skladišti i provjerava vina, plus način na koji obučava zaposlenike.

GARRETT:

Mislim da je to bio samo poziv na uzbunu za mnoge ljude. Bilo je samo, znate, apoplektično. Znate, kao, osjećao sam se povrijeđeno do određene mjere i bilo je kao... Mislim da je to bilo više, raspoloženje barem izdaleka, činilo se da je više šok. Sve što me sprječava da uđem u to bio je jedan ključ. I očito je u praonici rublja sve što vam je trebalo bila pajser. Svaki restoran u kojem sam radila ili za koji sam se konzultirala ili u kojem sam bila prisutna, znate, svi ti hladnjaci se svake noći zaključaju. Zadnji restoran koji sam vodio, znate, ako pogledate kroz prozor, tamo biste vidjeli sjaj vinskog hladnjaka. To je kao, čovječe, to jednostavno izgleda tako primamljivo, vidjeti taj sjaj od, kao, oh, 58 stupnjeva. Kao, to je savršena temperatura za ta vina da se kradu.

Znate, bilo koji sommelier kojeg bih podučavao ili bilo što drugo, to je definitivno nešto o čemu bih razmišljao, jednostavno reći: 'Gledaj, kao, vjerujemo da ćeš zaključati. Morate sve zaključati. Dat ću vam popis svega što trebate zaključati.” Bez obzira na to misle li svi tako ili ne, ako bih to kupio za restoran, osjećam određeni osjećaj ponosa i vlasništva nad tim. I to bih prenio na onoga tko je bio u mojoj nadležnosti ili, znate, bio sam odgovoran za podučavanje ili zapošljavanje. Kupio si to vino i popio si to vino. Ti, ti si to pohranio. Odložio si ga. Kao, upotrijebio si dio svoje namjere na toj boci. Ovo pripada ovdje. Nalazi se u nizu berbi. To je, to je savršeno. Znam točno kako se taj spot zove i znam kad me šef traži da to mogu napraviti za 18 sekundi jer točno znam gdje je to (smijeh). Hm, pa opet, kreten na sve strane, ali kao, to su moje bebe.

ASHLEY:

Sada je operativni koordinator za Thatcher's Wines te savjetuje i organizira privatne zbirke.

GARRETT:

I dovodimo autentifikatora, znate, jednu od žena koje su radile na slučaju Rudyja Kurniawana s FBI-em.

ASHLEY:

Hmm. Maureen?

GARRETT:

Uh Huh.

MAUREEN DOWNEY, GOST:

Ja sam Maureen Downey. Osnivač sam i vlasnik tvrtke Chai Consulting koja pruža usluge upravljanja zbirkama vina. I slučajno imamo bizarnu specijalnost u autentifikaciji.

ASHLEY:

Maureen Downey. Razgovarali smo s Maureen još u drugoj epizodi kada smo razriješili skandal s Rudyjem Kurniawanom. Usput, ako još niste poslušali drugu epizodu, možete je pogledati odmah nakon ove. A čak i u to vrijeme, ti si bio jedan od rijetkih ljudi koji su govorili o tome što se događa i, kao, o prijevari i s Rudyjem.

MAUREEN:

Potpuno.

ASHLEY:

I to vas je pomalo učinilo autsajderom u vašoj industriji.

MAUREEN:

Oh, ja sam izopćenik za mnoge ljude. Moram voditi tjelohranitelje na velike degustacije. Zapravo sam bio fizički napadnut.

ASHLEY:

O moj Bože.

MAUREEN:

Ali mislim, ovo je velik novac, a ja sam, ja sam, znate, na mene su gledali kao na djevojku koja piša na logorsku vatru dječaka. Kao, svi se zabavljaju, zašto to jednostavno ne pustiš?

ASHLEY:

Kad ste shvatili, u redu, ovaj tip ovdje pokušava izvesti neku prijevaru, kome ste rekli? Kao, koji je sljedeći korak od toga?

MAUREEN:

Moj Bože, rekao sam svima koji će slušati. Mislim, zapravo je došlo do točke kada mi je moja obitelj jednom rekla, moj brat mi je jednom rekao, “Mau, moraš to pustiti. Kao, nikoga nije briga za lažno vino.” A ja sam rekao: “Ali to nije u redu, dovraga. Ne!'

ASHLEY:

Neki Maureen nazivaju kumom provjere autentičnosti vina.

MAUREEN:

Imamo web stranicu pod nazivom winefraud.com, koja je izvor za potrošače i profesionalce koji im pomaže da provjere autentičnost svojih vina. I zapravo sam pokrenuo tvrtku Web3 za borbu protiv prijevara pod nazivom Chai Vault, koja je blockchain osigurana knjiga autentičnosti i porijekla. Otprilike 25 godina borim se s problemom prijevare s vinom i, nadam se, sada sam pronašao rješenje koje će pomoći proizvođačima i potrošačima.

ASHLEY:

Provjera autentičnosti vina pomaže vlasnicima da se uvjere da su njihova vina pouzdanog podrijetla, a sommelieri imaju više informacija kako bi njihova evidencija bila točna. Sada, nove tehnologije čine vina još lakšim za praćenje. Upamtite, razlog zašto je ovim vinima tako lako ući u Sjevernu Karolinu jesu serijski brojevi. Blockchain ovdje predstavlja jedinstveno rješenje, sljedive zapise koji pokazuju svakog legitimnog vlasnika vina.

MAUREEN:

Mnogi trgovci me stvarno ne vole jer sam im otežao posao. Ne vjerujem, provjeravam. Povjerenje je ono što nas je dovelo tu gdje jesmo. Znate, 'Oh, vjeruj mi, kupujem od ovog tipa već 30 godina.' Nije me briga, znaš? Možda vam već 30 godina prodaje krivotvorine. Ljudi ne osmosu sposobnost autentifikacije. Mnogo je starih trgovaca na malo, posebno u Sjedinjenim Državama, koji prodaju krivotvoreno vino, bili oni toga svjesni ili ne. I ne mislim da svi koji prodaju krivotvorine to ne čine namjerno, ali mnogi ljudi bi jednostavno radije uvjerljivo poricanje. 'Oh, nisam znao.' Znate, kad ih uhvate, 'Oh, nisam znao.'

Sve što ovjerimo, stavljamo u Chai Vault, koji daje, blockchain osiguranu knjigu koja pokazuje da je boca autentična, znate, gdje je ovjerena, tko ju je ovjerio. Također prikazuje sve informacije o porijeklu. A onda ako netko proda bocu, ta se knjiga ažurira novim informacijama. I ime kupca može biti šifrirano tako da ga nitko drugi ne može vidjeti, ali stvarne informacije o prodaji nisu. Znate, prodavač i datum prodaje ostaju u blockchainu kako bi ljudi mogli vidjeti, tako da zapravo mogu pratiti porijeklo boce. I znate, sve dok stvarno ne počnemo koristiti mnogo ovih Web3 aplikacija, i dalje ćemo morati vjerovati. I ne vjerujem, provjeravam.

ASHLEY:

A što se tiče ukradenih vina koja su vraćena The French Laundryu, nekoliko boca prodano je s etiketom Well-Traveled Wine. I možemo samo zamisliti da su ostale boce već uživale.

GARRETT:

Samo, previše sam razmišljao o ovome tijekom godina. Samo kažem: 'Čovječe, mogli su imati stvarno sjajnu zabavu.'

ASHLEY:

Hvala što slušate Vinfamous, podcast autora Wine Enthusiast. I dobro, to je sve za ovu sezonu. Znam, znam, i ja sam jako ljut, ali sada možete poslušati naše prethodno emitirane epizode koje govore sve priče o pohlepi, zavisti i ubojstvu. Ako ste obožavatelj, recite prijatelju o emisiji. Voljeli bismo da nas poslušaju. Možete objaviti recenziju s pet zvjezdica i reći nam što vam se svidjelo u prvoj sezoni i pobrinite se da pratite seriju tako da kada bude nešto novo u feedu, vi ćete to prvi vidjeti. A ako želite više od Wine Enthusiasta, pogledajte Wine Enthusiast Podcast za insajderski pogled na svijet vina.

Vinfamous proizvodi Wine Enthusiast u suradnji s Pod People. Posebna zahvala našem produkcijskom timu, Dari Kapoor, Samanthi Sette i timu Pod People: Anne Feuss, Mattu Savu, Aimee Machado, Ashtonu Carteru, Danielle Roth, Shaneezu Tyndallu i Carteru Wogahnu.

(Tematska glazba nestaje)