Kad se Miguel Agustín Torres 1962. pridružio vinskoj tvrtki svoje obitelji, Miguel Torres S.A. bio je pregovarač, prodavši oko 20.000 slučajeva vina i rakije u pregršt zemalja. Pola stoljeća kasnije, vina Torres proizvode se na tri kontinenta i prodaju u 150 zemalja, a godišnja prodaja doseže 280 milijuna dolara.

Ali način na koji Torres to vidi, njegovo vrijeme u vinskom poslu ne bi se trebalo mjeriti u slučaju proizvodnje ili prihoda. Umjesto toga, Torres se usredotočuje na to kako se njegova vina doživljavaju na mjestima poput Sjedinjenih Država, kao i u zemljama koje rastu vino, poput Kine, Indije i Brazila.

Također se ponosi time što jedna od njegove dvije kćeri i njegov sin preuzimaju uzde uspješne tvrtke, te što Torres grupa zapošljava oko 1.300 ljudi na način koji svakoj daje osjećaj ponosa i vlasništva.

Torres (71) je vanjski mislilac s globalnom vizijom i čvrstim razumijevanjem koncepta terroir. Na primjer, Torres je predvodio prvi pokušaj svoje obitelji u međunarodnoj proizvodnji vina kupnjom zemlje u čileanskoj dolini Curicó 1979. godine.

Ubrzo nakon pokretanja obiteljskih čileanskih operacija, Torres je pomogao pokrenuti vinograde i vinariju Marimar Estate u kalifornijskoj županiji Sonoma, nazvanu po njegovoj sestri koja je imanje vodila od njegovog osnivanja.

“Upravo sam se bavio vinogradarstvom, odabirom klonova i podloga. Ali sve zasluge pripadaju mojoj sestri ”, kaže Torres iz sjedišta tvrtke u španjolskoj regiji Penedès.

Torres kaže da je jedno od njegovih ključnih dostignuća tijekom 1990-ih, kada je preuzeo potpunu kontrolu nad Torres Group, educiranje katalonskih uzgajivača grožđa o važnosti kvalitete i sadnja dodatnih vinograda u cijeloj Kataloniji.

Danas Torres ima otprilike 4.500 hektara vinove loze u Kataloniji, s oko 1.000 hektara u Čileu i 75 hektara u Kaliforniji.

'Kad je moj otac preminuo i kad sam postao predsjednik, otišao sam studirati vodstvo i strategije na školu IMD [International Institute for Management Development] u Švicarskoj', kaže Torres. 'Nakon toga, kad smo stvarno počeli rasti i gledati prema van.'

Torres je 1993. putovao u Kinu. Dvije godine kasnije pokrenuo je zajedničko ulaganje čiji je cilj uvoz vina Torres. Danas je Shanghai Torres Wine Trading Co. Ltd., koje uključuje 23 maloprodajna mjesta Everwines širom Kine, u potpunosti u vlasništvu i isplativo te je postao jedan od najvećih uvoznika i distributera vina u Kini.

Ranih 90-ih bilo je i kada je Torres, radeći s Robertom Drouhinom iz Burgundije, stvorio Primum Familiae Vini, organizaciju koja je izvorno uključivala vodeće obiteljske proizvođače vina poput Roberta Mondavija, Marchesea Piera Antinorija, Symingtona i baruna Philippea de Rothschilda. drugi.

Skroman, višejezičan i neumoran promotor marke Torres i španjolskih vina u cjelini, Ljubitelj vina ponosan je što daruje našu prestižnu Nagrada za životno djelo na Miguelu A. Torresu.

'Uvijek cijenim to što me nazivaju skromnim, iako bi moja supruga Waltraud molila da se razlikuje', šali se Torres. “Jedna od mojih tradicija bila je povremeno sa svojim radnicima jesti jednostavan ručak od gulaša od slanutka. Sad kad je moj sin Miguel mlađi naš novi generalni direktor, nastavit će tradiciju. To je vrsta naslijeđa zbog koje sam najsretnija. '