2004. godine, kada su započeli pisateljski tim sestre i brata Yuko i Shin Kibayashi Kapi Božje manga serija o slijepog okusa klasična vina, nitko nije vjerovao da će japanski strip oblik kliknuti s ljubiteljima Y’quema i Montracheta.

No, uparivanje olovkom odmah ispali, prvo u Japanu, zatim u Južnoj Koreji, SAD-u, pa čak i u Francuskoj.

Sada, više od 40 svezaka kasnije, Kapi Božje squad stoji iza aplikacije za igru ​​slijepog okusa i vinskog kluba u kojem sudjeluju takvi proizvođači kao Matthiasson , Vinogradi Robert Sinskey , Podrumi Marietta i Vinarija Ashes & Diamonds (posjetiti dropsofgodwinesalon.com prijaviti se).

Nedavno su pokrenuli koncept vinskog salona u Napi i Beverly Hillsu, nakon čega su odgovorili na nekoliko pitanja pod njihovim zajedničkim pseudonimom Tadashi Agi.

Tim za pisanje sestre i brata Yuko i Shin Kibayashi tvorci su 'Kapi Božje'. Slika ljubaznošću salona Drops of God

Jeste li ikad pomislili da će serije manga o vinu postati toliko popularne širom svijeta?

Jednostavno smo slijedili svoju strast. Kad pišete o temi koju volite, puno je lakše odvojiti se od ishoda i svim se srcem usredotočiti na vino i mangu.

Mi se razlikujemo od ostalih vinskih pisaca po tome što naš posao nije jednostavno priopćavanje činjenica i sirovih podataka o vinu, već stvaranje mentalnih slika u maštovitim mangama.

Vjerovali smo slijedeći svoju intuiciju da su vino i manga doista savršeno podudaranje i da će odjeknuti kod naših čitatelja. I prije svega, željeli smo potaknuti naše čitatelje da izađu, kupe bocu i iskuse sreću i čaroliju koju i mi osjećamo.

Postao je veliki hit u Južnoj Koreji. Imate li teorije zašto je to bilo?

Bilo je to oko 2005. godine, baš kad je Korejac pobijedio [valuta] je jačala, a gospodarstvo se poboljšavalo. Vino ima veze s društvenom dobrobiti, i možda smo iz tog razloga čuli za situacije kada su elitne tvrtke kupile sva vina uvedena u Kapi Božje kao način za 'obrazovanje' svojih zaposlenika.

Tada je većina vina prodanih u Južnoj Koreji bila Čileanski , zbog nižih poreza na uvoz, ali sada ljudi mogu uživati ​​u vinima iz zemalja poput SAD-a, Španjolske i Francuske. Kultura vina prodrla je u tu zemlju.

Serija je također imala puno uspjeha u Francuskoj, a tamo ste čak i počašćeni. Je li vas iznenadilo da se Francuzima toliko svidjelo?

Francuska je bila najneočekivanija. Francuski čitatelji mogli su čitajući ponovno otkriti svoju vinsku kulturu Kapi Božje , a taj čudan fenomen pomogao je održati interes mladih za vino.

Francuska vlada priznala je taj doprinos, a mi smo dobili dvije nagrade: Orden poljoprivrednih zasluga u 2011. i Red umjetnosti i slova u 2018. godini

Zašto mislite da serija toliko odjekuje kod mlađih čitatelja?

Mnogi mladi ljudi nisu iskusili vino ili [ne] znaju puno o vinu. Vino je za njih napitak koji predstavlja prepreke.

Ali u Kapi Božje , glavni lik nema znanja o vinu. Počinje kušati vino jedno po jedno i započinje izrazima poput: „Ovo je jako dobro vino. To je poput pjesme Queen-a. ' Ne biste li bili u iskušenju kušati potpuno isto vino i doživjeti to?

Svatko ima tajnu maštu da je najiskusniji vinski guru u sobi. Kapi Božje omogućio ljudima da steknu ovo znanje, istovremeno se zabavljajući.

Jeste li uživali u vremenu provedenom u obilasku Kalifornije?

Apsolutno. Nismo ni slutili da naša manga ima toliko obožavatelja širom Tihog oceana. Ovo nam je bilo prvi put da istražujemo vinske regije u Kaliforniji u toj mjeri, i moramo priznati da imamo unaprijed stvorenu predodžbu o kalifornijskim vinima: tipičnim stereotipima velikih, hrastovih, gustih i koncentriranih vina.

Da ne kažem da ta vina nemaju pravo vrijeme i pravo mjesto, ali bili smo vrlo iznenađeni novim valom uzbudljivih proizvođača koji su stvarno razbili naše stereotipe. Oni imaju starosvjetski način razmišljanja o vinima novog svijeta.